Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non stiamo insieme
Перевод на русский
мы не вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ma tu e Marco siete fidanzati?
B: No, non stiamo insieme, siamo solo amici.
Перевод примера
A: Вы с Марко встречаетесь?
B: Нет, мы не вместе, мы просто друзья.
Когда говорят non stiamo insieme
Значит, что отношения между людьми прекращены или никогда не были романтическими, что важно для честного диалога. Эта фраза помогает мягко, но чётко обозначить границы и избежать недоразумений в личной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non stiamo più insieme | мы больше не вместе |
| non possiamo stare insieme | мы не можем быть вместе |
| non stavamo insieme | мы не были вместе |
| non siamo amici | мы не друзья |
| non siamo nel | мы не в |
| non ci conosciamo | мы не знакомы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estamos juntos | |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Иврит | אנחנו לא ביחד | ʼnẖnw lʼ byẖd |
| Испанский | No estamos juntos. | |
| Турецкий | biz birlikte değiliz | |
| Арабский | نحن لسنا معا | nḥn lsnạ mʿạ |
| Немецкий | Wir sind nicht zusammen. | |
| Корейский | 우리는 함께 있지 않다 | ulineun hamkke issji anhda |
| Французский | on n'est pas ensemble | |
| Английский | we're not together | |
| Китайский | 我们不是一起的 | wǒ men bù shì yī qǐ de |
| Индонезийский | kami bukan pasangan |