LingroTech
è difficile da spiegare
Перевод на русский
трудно объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è difficile da spiegare? Perché è difficile da spiegare.
Перевод примера
Это трудно объяснить? Потому что это трудно объяснить.
Когда говорят è difficile da spiegare
Эта формула помогает мягко обозначить сложность ситуации, когда слова не могут передать суть. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно честно признать, что мысль запутана или требует долгого разъяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è difficile spiegarlo a parole | Сложно объяснить словами |
| è lunga da spiegare | Это долго объяснять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es difícil de explicar. | — |
| Португальский | é difícil de explicar | — |
| Французский | c'est difficile à expliquer | — |
| Вьетнамский | rất khó để giải thích | — |
| Греческий | είναι δύσκολο να το εξηγήσω | eínai dýskolo na to exēgḗsō |
| Индонезийский | sulit untuk dijelaskan | — |
| Иврит | קשה להסביר את | qşh lhsbyr ʼţ |
| Английский | It's hard to explain | — |
| Турецкий | açıklaması çok zor | — |
| Арабский | من الصعب الشرح | mn ạlṣʿb ạlsẖrḥ |
| Тайский | มัน ยาก ที่จะ อธิบาย | man yak thita tipai |
| Немецкий | Es ist schwer zu erklären. | — |