Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es difícil de explicar
Перевод на русский
Это трудно объяснить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te vas tan pronto?
B: Es difícil de explicar.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь так рано?
B: Трудно объяснить.
Когда говорят Es difícil de explicar
Короткая реплика, которая помогает честно признать сложность ситуации, когда слова не могут передать весь смысл. Обычно говорят так, чтобы объяснить собеседнику, почему подробное описание сейчас невозможно или слишком запутанно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es difícil saberlo. | Трудно сказать. |
| No puedo explicarlo. | Я не могу этого объяснить. |
| Es difícil de decir. | Трудно сказать. |
| Es un poco complicado. | Это немного сложно. |
| No puedo entenderlo. | Я не могу этого понять. |
| Hay algo que no entiendo. | Я чего-то не понимаю. |
| No está claro. | Это неясно. |
| Es difícil de creer. | В это трудно поверить. |
| No puedo imaginarlo. | Я не могу себе этого представить. |
| No la entiendo. | Я ее не понимаю. |
| Simplemente no lo entiendo. | Я просто не понимаю. |
| No sé cómo lo hace. | Не знаю, как он это делает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é difícil de explicar | |
| Французский | c'est difficile à expliquer | |
| Итальянский | è difficile da spiegare | |
| Немецкий | Das ist schwer zu erklären. | |
| Английский | It's hard to explain | |
| Турецкий | bunu açıklamak zor | |
| Тайский | มัน อธิบาย ยาก น่ะ | man tipai yak na |
| Арабский | من الصعب الشرح | mn ạlṣʿb ạlsẖrḥ |
| Иврит | קשה להסביר את זה | qşh lhsbyr ʼţ zh |
| Вьетнамский | khó giải thích lắm | |
| Индонезийский | itu sulit dijelaskan | |
| Греческий | είναι δύσκολο να το εξηγήσω | eínai dýskolo na to exēgḗsō |