Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è in buone mani
Перевод на русский
он в надежных руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei preoccupato per il progetto?
B: No, è in buone mani.
Перевод примера
A: Ты беспокоишься о проекте?
B: Нет, он в хороших руках.
Когда говорят è in buone mani
Означает, что человек или ситуация находятся под надежной защитой и в полной безопасности. Это устойчивое выражение часто используют, чтобы успокоить собеседника и заверить его в том, что всё будет хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è a posto | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en buenas manos. | |
| Арабский | في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Тайский | เป็น คน ดีมาก | pen khon dimak |
| Вьетнамский | là người tốt | |
| Французский | il est entre de bonnes mains | |
| Португальский | ela está em boas mãos |