Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في حالة جيدة
Перевод на русский
В хорошем состоянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف الكتاب الذي اشتريته؟
B: هو في حالة جيدة.
Перевод примера
A: Как книга, которую ты купил?
B: Она в хорошем состоянии.
Когда говорят في حالة جيدة
Часто используется, чтобы описать вещь, товар или здоровье в хорошем состоянии. Удобная фраза для бытовых оценок, отзывов или осмотра: звучит естественно и без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ | Хорошо, очень хорошо |
| حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd | Хорошо, это хорошо. |
| هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd | Это хорошо. |
| جيد بما يكفي | jyd bmạ ykfy | Достаточно хорошо |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| ابليت بلاء حسنا | ạblyt blạʾ ḥsnạ | Ты хорошо справился |
| علي ما يرام | ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| احسنت يا احسنت | ạḥsnt yạ ạḥsnt | Молодец, молодец |
| تسير بشكل جيد | tsyr bsẖkl jyd | Идёт хорошо |
| في افضل حال | fy ạfḍl ḥạl | В лучшем виде |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不錯 | bù cuò |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Французский | plutôt bien | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Испанский | Muy, muy bien. | |
| Английский | All right good | |
| Вьетнамский | được tốt lắm | |
| Тайский | เรียบร้อย ดี ครับ | riapnoi di khnap |
| Итальянский | va bene ottimo | |
| Корейский | 다 잘 됐어 | da jal dwaess-eo |
| Португальский | muito bem pá | |
| Греческий | πάρα πολύ καλά | pára polý kalá |
| Турецкий | güzel çok iyi | |
| Индонезийский | barang yang bagus |