Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น คน ดีมาก
Перевод на русский
Он очень хороший человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่ชายของคุณเป็นยังไงบ้าง
B: เขา เป็น คน ดีมาก
Перевод примера
A: Какой твой брат?
B: Он очень хороший человек
Когда говорят เป็น คน ดีมาก
Используют для искренней похвалы, когда хотят подчеркнуть доброту и нравственные качества собеседника. Так говорят, чтобы выразить глубокое уважение и признать человека достойным восхищения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น คน ดีมาก | khun pen khon dimak | Ты очень хороший человек. |
| เป็น คนดี นะ | pen khnti na | Будь хорошим |
| เก่ง จัง เลย | keng chang loei | Какой молодец. |
| พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak | Ты говоришь очень хорошо. |
| นาย เป็น คนดี | nai pen khnti | Ты хороший человек. |
| เก่ง มาก เลย | keng mak loei | Очень хорошо! |
| ดี จัง ค่ะ | di chang kha | Здравствуйте, приятно познакомиться. |
| เก่ง มาก ครับ | keng mak khnap | Очень хорошо. |
| ดี เลย ค่ะ | di loei kha | Хорошо, отлично, ладно. |
| คุณ เก่ง นะ | khun keng na | У тебя это хорошо получается. |
| ดี จัง เลย | di chang loei | Это здорово! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con ngoan lắm | |
| Греческий | ότι είσαι καλός | óti eísai kalós |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Иврит | אתה אדם טוב | ʼţh ʼdm twb |
| Английский | You're a good person | |
| Китайский | 真是好人 | zhēn shì hǎo rén |
| Корейский | 나라고 좋은 줄 알아 | nalago joh-eun jul al-a |
| Французский | vous êtes quelqu'un de bien | |
| Турецкий | çok iyi birisin | |
| Индонезийский | bagus sekali tn | |
| Итальянский | è stato bravo |