Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi stai nascondendo qualcosa
Перевод на русский
ты что-то от меня скрываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mi guardi negli occhi?
B: Sembra che mi stai nascondendo qualcosa.
Перевод примера
A: Почему ты не смотришь мне в глаза?
B: Кажется, ты что-то от меня скрываешь.
Когда говорят mi stai nascondendo qualcosa
Одно из прямых и естественных способов выразить подозрение, что собеседник что-то утаивает. Фраза звучит как вопрос с интонацией недоверия и подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво потребовать правды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi nascondi qualcosa | ты что-то от меня скрываешь |
| cosa stai nascondendo | что ты скрываешь |
| ti stai nascondendo | ты прячешься |
| perché ti nascondi | почему ты прячешься |
| me l'hai tenuto nascosto | ты скрывал это от меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me caches quelque chose | |
| Арабский | انت تخفي شيئا عني | ạnt tkẖfy sẖyỷạ ʿny |
| Турецкий | benden bir şey saklıyorsun | |
| Индонезийский | kau menyembunyikan sesuatu dariku | |
| Корейский | 나한테 숨기는 거 있어 | nahante sumgineun geo iss-eo |
| Иврит | אתה מסתיר משהו | ʼţh msţyr mşhw |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Испанский | ¿Qué estás escondiendo? | |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Английский | What are you hiding? | |
| Португальский | estás a esconder-me alguma coisa | |
| Греческий | μου κρύβεις κάτι | mou krýbeis káti |
| Китайский | 你有事情瞒着我 | nǐ yǒu shì qíng mán zhe wǒ |