Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è la tua famiglia
Перевод на русский
это твоя семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È la tua famiglia?
B: Sì, sono i miei genitori e mio fratello.
Перевод примера
A: Это твоя семья?
B: Да, это мои родители и мой брат.
Когда говорят è la tua famiglia
Выражает указание на принадлежность с особым эмоциональным акцентом. Часто звучит как напоминание о приоритете родных связей или ответственности перед близкими. Идеально для моментов, когда нужно подчеркнуть кровные узы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e la tua famiglia | и твоя семья |
| è una famiglia | это семья |
| è la mia famiglia | это моя семья |
| tu hai una famiglia | у тебя есть семья |
| è di famiglia | это семейное |
| come una famiglia | как семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a tua família | |
| Английский | You're my family | |
| Корейский | 넌 내 가족이야 | neon nae gajog-iya |
| Французский | c'est ta famille | |
| Греческий | είναι η οικογένειά σου | eínai ē oikogéneiá sou |
| Китайский | 那是你的家人 | nà shì nǐ de jiā rén |
| Индонезийский | kau adalah keluarga | |
| Вьетнамский | gia đình cô | |
| Турецкий | onlar senin ailen | |
| Арабский | انت من العائلة | ạnt mn ạlʿạỷlẗ |
| Иврит | כל המשפחה שלך | kl hmşpẖh şlk |
| Немецкий | Von Ihrer Familie. | |
| Тайский | คุณ คือ ครอบครัว ของ ฉัน | khun khue khnopknua khong chan |
| Испанский | Tu familia también. |