Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì abbiamo capito
Перевод на русский
да, мы поняли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non c'è bisogno di ripetere tutto.
B: Sì, sì abbiamo capito, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Нет необходимости повторять всё.
B: Да, да, мы поняли, не волнуйся.
Когда говорят sì abbiamo capito
Это означает подтверждение, что смысл уловлен, часто с легким нетерпением: да-да, мы поняли. Полезно, когда хотят побыстрее закрыть тему или пресечь лишние объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ho capito | да, я понял |
| sì lo sappiamo | да, мы знаем |
| ma noi sì | а мы да |
| sai che facciamo | знаешь, что мы сделаем |
| ho capito bene | я правильно понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim já percebemos | |
| Немецкий | Das verstehen wir. | |
| Французский | on a compris | |
| Испанский | Sí, lo tenemos. | |
| Английский | We get it | |
| Арабский | حسنا لقد فهمنا | ḥsnạ lqd fhmnạ |
| Вьетнамский | bọn tôi hiểu rồi | |
| Индонезийский | ya kami mengerti | |
| Китайский | 好吧 我们明白了 | hǎo ba wǒ men míng bái le |
| Тайский | เรา เข้าใจ ครับ | rao khaotai khnap |
| Иврит | הבנו את זה | hbnw ʼţ zh |
| Корейский | 예 저희는 그렇습니다 | ye jeohuineun geuleohseubnida |