Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non può saperlo
Перевод на русский
он не может этого знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco sappia la verità?
B: No, non può saperlo ancora.
Перевод примера
A: Думаешь, Марко знает правду?
B: Нет, он не может этого знать ещё.
Когда говорят non può saperlo
Сжатое выражение уверенности в чужом незнании. Используют, чтобы отмести предположения или защитить кого-то от подозрений. Звучит убедительно и спокойно, отлично подходит для логичных возражений в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non puoi saperlo | ты не можешь этого знать |
| non lo sa | не знает |
| non potevi saperlo | ты не мог этого знать |
| lui non lo sa | он не знает |
| lei non lo sa | она этого не знает |
| non lo sai | ты не знаешь |
| non posso dirtelo | Я не могу тебе сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kannst du nicht wissen. | |
| Испанский | No puedes saberlo. | |
| Английский | He doesn't know | |
| Индонезийский | dia tidak boleh tahu | |
| Турецкий | bilmenin imkanı yok | |
| Греческий | δεν μπορείς να ξέρεις | den mporeís na xéreis |
| Португальский | ele não pode saber | |
| Иврит | לא יכולים לדעת | lʼ ykwlym ldʻţ |
| Корейский | 그건 알 수 없지 | geugeon al su eobsji |
| Арабский | لا يمكنك ان تعرف | lạ ymknk ạn tʿrf |
| Вьетнамский | anh không biết được đâu | |
| Китайский | 你不可能知道 | nǐ bù kě néng zhī dào |