Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è molto fragile
Перевод на русский
он очень хрупкий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso toccare questo vaso?
B: Fai attenzione, è molto fragile.
Перевод примера
A: Можно потрогать эту вазу?
B: Будь осторожен, она очень хрупкая.
Когда говорят è molto fragile
Это способ предупредить об особой хрупкости предмета и необходимости бережного обращения. Говорят при передаче вещей, чтобы избежать повреждений. Фраза несёт прямой и заботливый тон, мгновенно привлекая внимание собеседника к аккуратности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito frágil | |
| Арабский | انها مسالة حساسة | ạnhạ msạlẗ ḥsạsẗ |
| Греческий | μπορεί να σπάσει | mporeí na spásei |
| Французский | il est fragile | |
| Испанский | Pero también es muy frágil. |