Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها مسالة حساسة
Перевод на русский
Это деликатный вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نناقش هذا الموضوع الآن؟
B: لا أفضل ذلك، انها مسالة حساسة.
A: فهمت، سنتحدث لاحقا.
Перевод примера
A: Нужно ли нам обсуждать эту тему сейчас?
B: Я бы не стал этого делать, это деликатный вопрос.
A: Понял, поговорим позже.
Когда говорят انها مسالة حساسة
Часто встречается при обсуждении тем, требующих осторожности и такта в общении. Так говорят, чтобы предупредить собеседника о необходимости деликатности, избегая резких слов или поспешных выводов в щекотливой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر خاص | ạnh ạmr kẖạṣ | Это личное |
| انها مسالة مهمة | ạnhạ msạlẗ mhmẗ | Это важное дело |
| انه امر طارئ | ạnh ạmr ṭạrỷ | Это срочное дело |
| هذا شيء خاص | hdẖạ sẖyʾ kẖạṣ | Это что-то особенное |
| انه امر هام | ạnh ạmr hạm | Это важно |
| شيء مهم جدا | sẖyʾ mhm jdạ | Очень важная вещь |
| عندما يتعلق الامر ب | ʿndmạ ytʿlq ạlạmr b | Когда дело касается |
| هناك امر ما | hnạk ạmr mạ | Тут кое-что есть |
| انه امر مهم | ạnh ạmr mhm | Это важно. |
| انها حادة جدا | ạnhạ ḥạdẗ jdạ | Она очень острая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó rất nhạy cảm | |
| Португальский | é muito sensível | |
| Испанский | Es muy sensible. | |
| Греческий | είναι κάτι που | eínai káti pou |
| Английский | It's very delicate |