LingroTech
è per me
Перевод на русский
это для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è per me? Sì, è per te.
Перевод примера
Это для меня? Да, для тебя.
Когда говорят è per me
Служит для того, чтобы вежливо или уверенно заявить о своих правах на предмет или услугу. Часто используется в магазине или при распределении вещей, чтобы обозначить, что вещь предназначена именно вам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è proprio da me | Это совсем на меня похоже |
| credo sia per me | Думаю, это для меня |
| è da me | это от меня |
| dev'essere per me | должно быть для меня |
| è davvero per me | это действительно для меня |
| allora è per me | значит, это для меня |
| credo che sia per me | думаю, это для меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é para mim | — |
| Французский | c'est pour moi | — |
| Иврит | את זה בשבילי | ʼţ zh bşbyly |
| Греческий | είναι για μένα | eínai gia ména |
| Английский | It is for me | — |