Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove l'hai presa
Перевод на русский
где ты это взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che bella borsa, dove l'hai presa?
B: In quel negozio nuovo in centro.
Перевод примера
A: Какая красивая сумка, где ты её взяла?
B: В том новом магазине в центре.
Когда говорят dove l'hai presa
Сжатая формулировка вопроса, который звучит как удивление или недоумение по поводу происхождения предмета. Обычно говорят, когда видят что-то неожиданное и хотят узнать, откуда это взялось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove l'hai messo | куда ты его дел |
| dove l'ha preso | где он это взял |
| che ti è preso | что с тобой |
| dove l'hai trovata | где ты ее нашел |
| dove hai preso questa roba | где ты взял эту штуку |
| e l'hai trovata | и ты её нашёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde o arranjaste | |
| Тайский | นาย ไป เอา มาจาก ไหน | nai pai ao matak nai |
| Английский | Where'd you get it? | |
| Французский | où tu l'as eue | |
| Арабский | الي اين اخذتها | ạly ạyn ạkẖdẖthạ |
| Корейский | 그거 어디서 주우셨어요 | geugeo eodiseo juusyeoss-eoyo |
| Турецкий | onu nereden çıkardın |