Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est pour moi
Перевод на русский
это для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a un colis pour vous à la réception.
B: Ah, c'est pour moi, je vais le chercher tout de suite.
Перевод примера
A: Для вас посылка на ресепшене.
B: А, это мне, я сейчас за ней схожу.
Когда говорят c'est pour moi
Используют эту короткую фразу, чтобы вежливо или с благодарностью принять предложенное угощение, подарок или услугу. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро подтвердить, что вещь или действие предназначены именно для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour moi | для меня |
| c'est mon truc | это мое |
| pour moi aussi | для меня тоже |
| à moi | мне |
| c'est tout moi | это чисто я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist für mich. | |
| Португальский | isso é para mim | |
| Испанский | Lo es para mí. | |
| Итальянский | è per me | |
| Греческий | για μένα είναι | gia ména eínai |
| Китайский | 那个是给我的 | nà gè shì gěi wǒ de |
| Английский | It's for me | |
| Индонезийский | yang ini untukku | |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Корейский | 그건 날 위한 거야 | geugeon nal wihan geoya |
| Турецкий | bu da benden olsun | |
| Тайский | สําหรับ ผม นะ | sarap phom na |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |
| Вьетнамский | đó là vì tôi |