Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è per questo che sono qui
Перевод на русский
поэтому я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È per questo che sono qui?
B: Sì, ti stavamo aspettando.
Перевод примера
A: Поэтому я здесь?
B: Да, мы тебя ждали.
Когда говорят è per questo che sono qui
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно кратко и убедительно объяснить причину своего присутствия. Эта реплика подчёркивает логическую связь между прошлым событием и текущим моментом, делая речь более связной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sono qui | потому что я здесь |
| sono qui per | я здесь, чтобы |
| è per questo che sei qui | вот почему ты здесь |
| che ci faccio qui | что я здесь делаю |
| è per questo che siamo qui | вот почему мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por eso estoy aquí. | |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Индонезийский | itu sebabnya aku di sini | |
| Английский | That's why I'm here | |
| Арабский | هذا سبب وجودي هنا | hdẖạ sbb wjwdy hnạ |
| Турецкий | bu yüzden buradayım | |
| Корейский | 그게 내가 여기 온 이유야 | geuge naega yeogi on iyuya |
| Вьетнамский | tôi đến đây để | |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพราะ | chan ma thini phenaะ |
| Иврит | בגלל זה אני כאן | bgll zh ʼny kʼn |
| Португальский | por isso é que estou aqui | |
| Греческий | γι' αυτό είμαι εδώ | gi' autó eímai edṓ |
| Китайский | 这就是我在这里的原因 | zhè jiù shì wǒ zài zhè lǐ de yuán yīn |
| Французский | c'est pourquoi je suis là |