LingroTech
è stata dura
Перевод на русский
было тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è stata dura? Sì, è stata dura ma ce l'abbiamo fatta.
Перевод примера
Было тяжело? Да, было, но мы справились.
Когда говорят è stata dura
Нередко встречается в разговорах после сложного дня или трудной ситуации, когда нужно выразить усталость или облегчение. Эта короткая реплика отлично передаёт эмоциональное состояние и помогает найти общий язык с собеседником, который понимает ваши трудности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stata dura per tutti | Это было тяжело для всех |
| all'inizio è stata dura | сначала было непросто |
| è stata dura per tutti noi | Это было тяжело для всех нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was hard | — |
| Иврит | זה היה קשה | zh hyh qşh |
| Немецкий | Es war schwer. | — |
| Французский | ça a été dur | — |
| Греческий | ήταν μια δύσκολη | ḗtan mia dýskolē |
| Португальский | deve ter sido duro | — |