LingroTech
è stato tanto tempo fa
Перевод на русский
это было очень давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è stato tanto tempo fa? Sì, è successo molti anni fa.
Перевод примера
Это было так давно? Да, это случилось много лет назад.
Когда говорят è stato tanto tempo fa
Служит для того, чтобы подчеркнуть значительный временной отрезок, прошедший с момента описываемого события. Эта конструкция помогает создать атмосферу ностальгии или дистанции, указывая на то, что происходившее относится к далекому прошлому и уже не актуально.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato tempo fa | это было давно |
| beh è stato tanto tempo fa | Это было так давно |
| è di tanto tempo fa | Это было давно |
| oh è stato tanto tempo fa | О, это было так давно |
| sì è stato tanto tempo fa | Да, это было так давно |
| quello è stato tanto tempo fa | Это было так давно |
| era così tanto tempo fa | Это было так давно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était il y a longtemps | — |
| Испанский | Fue hace mucho tiempo. | — |
| Греческий | ήταν πριν πολύ καιρό | ḗtan prin polý kairó |