Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho del lavoro da fare
Перевод на русский
У меня есть работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni al cinema stasera?
B: Non posso, ho del lavoro da fare.
Перевод примера
A: Идёшь сегодня вечером в кино?
B: Не могу, у меня есть работа.
Когда говорят ho del lavoro da fare
Употребляют эту фразу, чтобы кратко и понятно сообщить о наличии дел или задач, требующих времени. Она идеально подходит для объяснения, почему нельзя отвлечься, и звучит как вежливый, но твердый отказ от лишних разговоров в момент занятости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho molto da fare | у меня много дел |
| ho da fare | я занят |
| io devo lavorare | я должен работать |
| ho delle cose da fare | у меня есть дела |
| ho altro da fare | у меня есть дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho trabalho a fazer | |
| Греческий | έχω δουλειά να κάνω | échō douleiá na kánō |
| Испанский | Tengo trabajo que hacer. | |
| Иврит | יש לי עבודה לעשות | yş ly ʻbwdh lʻşwţ |
| Китайский | 我有工作要做 | wǒ yǒu gōng zuò yào zuò |
| Английский | I've got work to do | |
| Арабский | لدي عمل يجب القيام به | ldy ʿml yjb ạlqyạm bh |
| Немецкий | Ich habe noch zu tun. | |
| Французский | j'ai du travail à faire | |
| Тайский | ฉัน มี งาน ทํา | chan mi ngan tha |
| Индонезийский | ada pekerjaan yang harus kulakukan | |
| Вьетнамский | tôi còn việc phải làm | |
| Корейский | 나는 할 일이 있다 | naneun hal il-i issda |
| Турецкий | yapmam gereken bir iş var |