Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi che venga con te
Перевод на русский
ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo andare in centro.
B: vuoi che venga con te?
Перевод примера
A: Мне нужно поехать в центр.
B: Хочешь, я поеду с тобой?
Когда говорят vuoi che venga con te
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое предложение или уточнение, нужно ли кому-то сопровождение в пути. Она удобна для использования в ситуациях, когда вы хотите проявить заботу или просто узнать мнение собеседника о совместном перемещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuole che l'accompagni | она хочет, чтобы ты ее проводил |
| vuoi che ti accompagni | хочешь, чтобы я тебя проводил? |
| voglio venire con te | я хочу пойти с тобой |
| vuoi venire con me | хочешь пойти со мной |
| deve venire con me | он должен пойти со мной |
| vuoi venire con noi | хочешь пойти с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero que vengas conmigo. | |
| Английский | I want to go with you | |
| Немецкий | Soll ich dich begleiten? | |
| Португальский | quer vir comigo | |
| Иврит | רוצה לבוא איתך | rwẕh lbwʼ ʼyţk |
| Греческий | θέλεις να έρθω μαζί σου | théleis na érthō mazí sou |
| Индонезийский | kau ingin aku ikut denganmu | |
| Турецкий | sizinle gelmek istiyorum | |
| Французский | je veux venir avec toi |