Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist alles vorbei
Перевод на русский
Все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir nach der Trennung?
B: Es ist alles vorbei. Ich kann nicht mehr.
Перевод примера
A: Как ты после расставания?
B: Всё кончено. Я больше не могу.
Когда говорят Es ist alles vorbei
Лаконичное обращение, сообщающее о полном завершении какого-либо процесса, конфликта или отношений. Звучит как окончательный приговор, который часто используют, чтобы подчеркнуть необратимость ситуации и отсутствие надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist zu Ende. | Все кончено. |
| Dann ist es vorbei. | Тогда все кончено. |
| Es ist fast vorbei. | Это почти закончилось. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Das ist Vergangenheit. | Это уже прошлое. |
| Es ist fertig. | Все готово. |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
| Es ist vollbracht. | Все кончено. |
| Wir sind hier fertig. | Мы закончили. |
| Es ist bald vorbei. | Скоро все закончится. |
| Wir haben Schluss gemacht. | Мы расстались. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء انتهي | kl sẖyʾ ạnthy |
| Испанский | Todo se acabó. | |
| Итальянский | è tutto finito | |
| Турецкий | her şey bitti | |
| Португальский | está tudo acabado | |
| Индонезийский | ini sudah berakhir | |
| Английский | It's over now | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Вьетнамский | tất cả đã kết thúc rồi | |
| Корейский | 모든 게 다 끝났어 | modeun ge da kkeutnass-eo |
| Иврит | כל זה נגמר | kl zh ngmr |
| Китайский | 一切都过去了 | yī qiè dōu guò qù le |
| Французский | tout est terminé | |
| Тайский | ทุกอย่าง มัน จบ แล้ว | thukoiาng man chop laeo |