Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un affare
Перевод на русский
это выгодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto costa questo?
B: Solo dieci euro.
A: È un affare?
Перевод примера
A: Сколько это стоит?
B: Всего десять евро.
A: Это выгодная покупка?
Когда говорят è un affare
Краткая фраза, которой итальянцы оценивают выгодную сделку или хорошую возможность. Звучит живо и с одобрением: почувствовали выгоду — смело говорите это, чтобы показать, что предложение вам по душе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è di questo che si tratta | вот в чем дело |
| è solo che | просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une affaire | |
| Тайский | ประเด็น ก็ คือ | pnaten k็ khue |
| Немецкий | Das ist meine Sache. | |
| Английский | It's a deal | |
| Иврит | אבל זה עניין | ʼbl zh ʻnyyn |
| Греческий | είναι ένα θέμα | eínai éna théma |