Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est une affaire
Перевод на русский
это дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cinquante euros pour cette veste ?
B: c'est une affaire, je prends !
Перевод примера
A: Пятьдесят евро за эту куртку?
B: Это выгодно, беру!
Когда говорят c'est une affaire
Короткий ответ, подчёркивающий суть или значимость происходящего. Произносится с лёгким нажимом, когда нужно обозначить, что речь идёт о чём-то важном, конкретном или стоящем внимания, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelle affaire | какая сделка |
| une affaire | дело |
| c'est mon affaire | это мое дело |
| cette affaire | это дело |
| c'est à quel sujet | о чем речь |
| ça me regarde | это мое дело |
| a quel sujet | о чем |
| à quel propos | о чем |
| c'est à dire | то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un affare | |
| Португальский | isto é um negócio | |
| Испанский | Eso es asunto mío. | |
| Немецкий | Das ist meine Sache. | |
| Английский | That's your business | |
| Вьетнамский | đó là việc của anh | |
| Китайский | 是公事 | shì gōng shì |
| Иврит | אבל זה עניין | ʼbl zh ʻnyyn |