LingroTech
è un ordine
Перевод на русский
это приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è un ordine? Sì, è un ordine.
Перевод примера
Это приказ? Да, это приказ.
Когда говорят è un ordine
Передаёт смысл безапелляционного требования, которое не допускает возражений или обсуждений. Так говорят, чтобы чётко обозначить свою позицию и заставить другого человека немедленно выполнить поставленную задачу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un ordine è un ordine | приказ есть приказ |
| è un ordine del presidente | это приказ президента |
| è un ordine dall'alto | это приказ сверху |
| è un mio ordine | это мой приказ |
| c'è un ordine | есть приказ |
| è un ordine soldato | Это приказ, солдат |
| consideralo un ordine | Считай это приказом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma ordem | — |
| Французский | c'est un ordre | — |
| Испанский | Es una orden. | — |
| Турецкий | bu bir emirdir | — |
| Немецкий | Das ist ein Befehl. | — |
| Английский | It's an order | — |