LingroTech
è un segreto
Перевод на русский
это секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è un segreto? Sì, è un segreto che nessuno deve sapere.
Перевод примера
Это секрет? Да, это секрет, который никто не должен знать.
Когда говорят è un segreto
Эта формула помогает деликатно обозначить конфиденциальность информации, создавая атмосферу доверия между собеседниками. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подчеркнуть, что сказанное останется только между вами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dovrebbe essere un segreto | это должно быть секретом |
| è una società segreta | это тайное общество |
| è ancora un segreto | это всё ещё секрет |
| ha un segreto | у него есть секрет |
| è un segreto di stato | это государственная тайна |
| c'è un segreto | есть тайна |
| o è un segreto | или это тайна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um segredo | — |
| Французский | c'est un secret | — |
| Испанский | Es un secreto. | — |
| Английский | It's a secret | — |
| Немецкий | Das ist geheim. | — |
| Турецкий | bu bir sır | — |
| Корейский | 은밀한 비밀이 있어 | eunmilhan bimil-i iss-eo |
| Вьетнамский | đó là một bí mật | — |