Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir sır
Перевод на русский
Это секрет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunu kimseye söyleme.
B: Merak etme, bu bir sır.
Перевод примера
A: Никому не говори об этом.
B: Не волнуйся, это секрет.
Когда говорят bu bir sır
Употребляют эту короткую реплику, когда хотят подчеркнуть конфиденциальность информации или создать интригу. Она звучит как предупреждение о том, что сказанное нельзя передавать третьим лицам, и сразу задаёт доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok gizli | это строго секретно |
| bu gizli bilgi | это секретная информация |
| bir sırrım var | у меня есть секрет |
| sana bir sır vereceğim | я расскажу тебе секрет |
| bir şeyler gizliyor | что-то скрывает |
| bunu gizli tutmalıyız | Мы должны держать это в секрете. |
| bir şey saklıyorlar | они что-то скрывают |
| benden bir şey saklıyorsun | ты что-то от меня скрываешь |
| bir şey saklıyorsun | ты что-то скрываешь |
| bir şeyler saklıyor | он что-то скрывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Geheimnis. | |
| Испанский | Es un secreto. | |
| Португальский | é um segredo | |
| Итальянский | è un segreto | |
| Индонезийский | ini adalah rahasia | |
| Тайский | มัน เป็นความลับ นะ | man penkamnap na |
| Английский | It's a secret | |
| Арабский | هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry |
| Корейский | 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya |
| Вьетнамский | đó là một bí mật | |
| Французский | c'est secret | |
| Китайский | 那是秘密 | nà shì mì mì |
| Иврит | זה סודי ביותר | zh swdy bywţr |
| Греческий | αυτό το μυστικό | autó to mystikó |