LingroTech
è un trucco
Перевод на русский
это трюк
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è un trucco? Sì, è un trucco.
Перевод примера
Это фокус? Да, это фокус.
Когда говорят è un trucco
Часто встречается в ситуациях, когда нужно разоблачить обман или указать на искусственный характер происходящего. Фраза звучит как прямое утверждение, что перед вами не реальность, а лишь хитрость или уловка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| potrebbe essere un trucco | это может быть ловушка |
| c'è un trucco | здесь есть подвох |
| è questo il trucco | вот и хитрость |
| è un bel trucco | хорошая хитрость |
| c'è il trucco | вот хитрость |
| è un trucco di magia | это фокус |
| questo è il trucco | вот в чём дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um truque | — |
| Испанский | Es un truco. | — |
| Немецкий | Das ist ein Trick. | — |
| Турецкий | bu bir tuzak | — |
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |