Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e chi sarebbe
Перевод на русский
и кто бы это был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha chiamato Marco.
B: E chi sarebbe?
Перевод примера
A: Звонил Марко.
B: А кто это?
Когда говорят e chi sarebbe
Лаконичное обращение, выражающее недоверие или ироничное сомнение в личности незнакомца. Обычно говорят, когда кто-то называет имя или роль, но собеседник не верит в это и хочет уточнить детали с налётом скепсиса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi potrebbe essere | кто бы это мог быть |
| chi lo farebbe | кто бы это сделал |
| ma chi è | Но что это такое? |
| allora chi è | тогда кто это |
| e quale sarebbe | и каким бы оно было |
| allora chi è stato | тогда кто это был |
| di chi si tratta | о ком идет речь |
| di chi è | Чей это? |
| quello chi è | кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer soll das sein? | |
| Турецкий | kim olabilir ki | |
| Арабский | من قد يكون | mn qd ykwn |
| Португальский | quem poderia ser | |
| Китайский | 会是谁呢 | huì shì shéi ne |
| Иврит | מי יכול להיות | my ykwl lhywţ |
| Греческий | ποιος θα μπορούσε να | poios tha mporoúse na |