Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è uno schianto
Перевод на русский
он красавчик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il nuovo collega?
B: Sì, è uno schianto!
Перевод примера
A: Ты видел нового коллегу?
B: Да, он просто красавчик!
Когда говорят è uno schianto
По смыслу это восторженная оценка внешности: человек невероятно привлекателен, настоящий красавчик или красотка. Фраза несёт яркий эмоциональный заряд, звучит разговорно и с энтузиазмом. Идеально для живых комментариев о ком-то поразительно красивом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una seccatura | это хлопоты |
| c'è una talpa | есть крот |
| che faccia tosta | какая наглость |
| datti da fare | займись чем-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน แหง อยู่แล้ว | man aeng unaeo |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Английский | It's a thing | |
| Немецкий | Das ist ein Klacks. | |
| Испанский | Es una carpa. | |
| Французский | c'est un rencard | |
| Португальский | é um cachecol | |
| Вьетнамский | hàng xịn đấy | |
| Индонезийский | itu yang kuingat |