Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sembra proprio lui
Перевод на русский
похоже на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda quell'uomo laggiù!
B: Wow, sembra proprio lui.
Перевод примера
A: Смотри на того мужчину вон там!
B: Вау, очень похож на него.
Когда говорят sembra proprio lui
Служит для уверенного подтверждения сходства: человек на фото, голос в записи или чей-то поступок очень напоминают конкретного человека. Усиливает обычное «похоже», снимая сомнения. Отличный способ выразить узнавание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì è lui | да, это он |
| è proprio lui | это именно он |
| lui come sta | как он |
| c'è anche lui | он тоже здесь |
| sicuro che sia lui | уверен, что это он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | parece-se com ele | |
| Греческий | μοιάζει με τον | moiázei me ton |
| Китайский | 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Арабский | يبدو انه هو | ybdw ạnh hw |
| Английский | This is him | |
| Французский | il lui ressemble | |
| Иврит | זה נראה כאילו הוא | zh nrʼh kʼylw hwʼ |
| Индонезийский | sepertinya itu dia | |
| Тайский | ใช่ นั่น เขา ล่ะ | chai nan khao la |
| Корейский | 그 사람은 바로 | geu salam-eun balo |
| Испанский | Así es él. | |
| Вьетнамский | đúng là anh ta |