Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è di là
Перевод на русский
он там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è Marco?
B: È di là in ufficio.
Перевод примера
A: Где Марко?
B: Он там, в офисе.
Когда говорят è di là
Нередко можно услышать, как итальянцы указывают направление: в соседнюю комнату, на другую сторону улицы. Фраза звучит буднично и точно, заменяя любые описания местоположения, когда человек просто «там».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è da quella parte | он там |
| è qui vicino | здесь рядом |
| è là fuori | он там |
| è qui da qualche parte | она где-то здесь |
| ehi che c'è | эй, в чем дело |
| sì è qui | да, здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está por ahí. | |
| Китайский | 就在那边 | jiù zài nà biān |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Арабский | انه موجود هناك | ạnh mwjwd hnạk |
| Тайский | มัน อยู่ ตรงนั้น | man u tnngnan |
| Вьетнамский | nó kia rồi | |
| Английский | He's over there | |
| Французский | il est par là | |
| Греческий | ότι είναι εκεί | óti eínai ekeí |
| Португальский | está por aí | |
| Корейский | 거기 있는 거야 | geogi issneun geoya |
| Индонезийский | dia ada di sebelah sana |