Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fa un male cane
Перевод на русский
болит как черт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta il tuo ginocchio?
B: fa un male cane, non posso camminare.
Перевод примера
A: Как твое колено?
B: Жутко болит, я не могу ходить.
Когда говорят fa un male cane
По смыслу это яркое выражение сильной боли, которое часто используют в разговорной речи. Фраза помогает эмоционально описать неприятные ощущения, делая описание более живым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un cane | это собака |
| c'è un cane | там есть собака |
| come un cane | как собака |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是只狗 | shì zhǐ gǒu |
| Турецкий | o bir köpek | |
| Португальский | é um cão | |
| Французский | le chien | |
| Тайский | หมา ของ ฉัน | ma khong chan |
| Иврит | את הכלב הזה | ʼţ hklb hzh |
| Английский | It's a dog |