Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne ho già uno
Перевод на русский
у меня уже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi comprare questo libro?
B: No grazie, ne ho già ne ho già uno.
Перевод примера
A: Хочешь купить эту книгу?
B: Нет, спасибо, у меня уже есть одна.
Когда говорят ne ho già uno
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы вежливо отказать от предложения или уточнить, что предмет уже имеется в наличии. Она звучит естественно в бытовом диалоге и помогает избежать неловких ситуаций при обсуждении покупок или подарков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce l'ho già | у меня уже есть |
| l'ho già fatto | Я уже сделал это. |
| posso averne uno | Можно мне один |
| ce l'ho io | Я понял. |
| io ce l'ho | у меня есть |
| ne ho un'altra | у меня есть еще одна |
| ho già controllato | я уже проверил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya tengo uno. | |
| Французский | j'en ai déjà un | |
| Арабский | لدي واحدة بالفعل | ldy wạḥdẗ bạlfʿl |
| Иврит | כבר יש לי | kbr yş ly |
| Португальский | eu tenho um | |
| Английский | I already have | |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Китайский | 我已经有一个了 | wǒ yǐ jīng yǒu yī gè le |
| Корейский | 나는 이미 가지고 있다 | naneun imi gajigo issda |
| Турецкий | bende zaten var |