Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หมา ของ ฉัน
Перевод на русский
Моя собака
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สัตว์เลี้ยงตัวไหนที่ชอบเล่นด้วยมากที่สุด
B: หมา ของ ฉัน ชอบเล่นด้วยมากที่สุดค่ะ
Перевод примера
A: С каким домашним животным ты больше всего любишь играть?
B: С моей собакой я больше всего люблю играть.
Когда говорят หมา ของ ฉัน
Подходит, когда нужно прямо указать на принадлежность питомца. Простая и понятная конструкция, которая сразу снимает вопросы о том, чья это собака, и помогает продолжить разговор о животном.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我的狗 | shì wǒ de gǒu |
| Португальский | o meu cão | |
| Вьетнамский | con chó của tôi | |
| Итальянский | è il mio cane | |
| Иврит | זה הכלב שלי | zh hklb şly |
| Турецкий | o benim köpeğim | |
| Английский | It's a dog | |
| Греческий | το σκυλί μου | to skylí mou |
| Французский | c'est mon chien | |
| Испанский | Mi querido cachorro. |