Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fidati di me
Перевод на русский
поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro di farcela.
B: fidati di me, andrà tutto bene.
Перевод примера
A: Не уверен, что справлюсь.
B: доверься мне, всё будет хорошо.
Когда говорят fidati di me
Используется, чтобы убедить собеседника довериться вам в важный момент или принять ваше слово. Это эмоциональный призыв, который помогает снять сомнения и укрепить взаимопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi fidarti di me | ты должен мне доверять |
| ti fidi di me | Ты мне доверяешь? |
| voglio fidarmi di te | я хочу доверять тебе |
| puoi fidarti di me | ты можешь мне доверять |
| mi fido di te | Я доверяю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís |
| Португальский | confia em mim | |
| Испанский | Confía en mí. | |
| Английский | Please trust me | |
| Немецкий | Vertrau mir einfach. | |
| Французский | aie confiance en moi | |
| Вьетнамский | tin tưởng tôi | |
| Иврит | צריך לבטוח בי | ẕryk lbtwẖ by |
| Арабский | ارجوك ثقي بي | ạrjwk tẖqy by |
| Турецкий | bana güven yeter | |
| Корейский | 절 믿어 주세요 | jeol mid-eo juseyo |
| Тайский | เชื่อใจ ฉัน นะ | chueatai chan na |
| Китайский | 你一定要信任我 | nǐ yī dìng yào xìn rèn wǒ |