LingroTech
grazie a dio
Перевод на русский
слава богу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sono arrivato in tempo per il treno, grazie a dio.
Перевод примера
Я успел на поезд, слава богу.
Когда говорят grazie a dio
Часто встречается в речи итальянцев, когда они выражают облегчение после трудной ситуации или благодарят судьбу за удачу. Это универсальное выражение, которое помогает передать искреннюю радость и спокойствие в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gracias a dios | Слава богу |
| grazie mio dio | Спасибо, господи |
| charles grazie a dio | Чарльз, слава богу |
| grazie a dio finalmente | Слава богу, наконец |
| grazie a dio cosa | Слава богу, что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | graças a deus | — |
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |