LingroTech
ho bisogno di uscire
Перевод на русский
Мне нужно выйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho bisogno di uscire per comprare il pane.
Перевод примера
Мне нужно выйти за хлебом.
Когда говорят ho bisogno di uscire
Используется, чтобы вежливо сообщить собеседнику о необходимости покинуть помещение или ситуацию. Эта простая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро обозначить свои намерения без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo uscire di nuovo | Мне нужно снова выйти |
| devo andare là fuori | Мне нужно выйти туда |
| ora devo uscire | Теперь мне нужно выйти |
| dovrei essere là fuori | мне нужно быть там, снаружи |
| ho bisogno di sfogarmi | мне нужно выплеснуть эмоции |
| ho bisogno di muovermi | Мне нужно двигаться |
| ho bisogno di camminare | Мне нужно походить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que salir. | — |
| Вьетнамский | tôi cần ra ngoài | — |
| Иврит | אני צריכה לצאת | ʼny ẕrykh lẕʼţ |
| Английский | I want to get out | — |
| Греческий | πρέπει να βγω | prépei na bgō |
| Индонезийский | aku ingin keluar | — |
| Французский | il faut sortir | — |
| Корейский | 밖에 나가고 싶어 | bakk-e nagago sip-eo |
| Тайский | ฉัน ต้อง ออก ไป ข้างนอก | chan tong ok pai khangnok |
| Арабский | انا بحاجة للذهاب | ạnạ bḥạjẗ lldẖhạb |