Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e cosa sarebbe
Перевод на русский
и что это будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho trovato una cosa interessante in soffitta.
B: E cosa sarebbe?
Перевод примера
A: Я нашел кое-что интересное на чердаке.
B: И что бы это было?
Когда говорят e cosa sarebbe
Одно из распространённых выражений для уточнения деталей или выражения недоумения по поводу предложенного варианта. Часто звучит с оттенком скепсиса или любопытства, когда собеседник хочет понять суть предложения или его последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sarebbe a dire | то есть |
| e se fosse | а что если |
| e se lo fosse | а если это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως θα ήταν | pōs tha ḗtan |
| Иврит | מה היה קורה | mh hyh qwrh |
| Немецкий | Wie wäre das? | |
| Английский | What would that be? | |
| Турецкий | ya ne olacaktı | |
| Французский | ce serait quoi | |
| Португальский | e o que seria isso | |
| Арабский | ومتي سيكون ذلك | wmty sykwn dẖlk |
| Китайский | 那会怎样 | nà huì zěn yàng |