Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene cominciamo
Перевод на русский
Хорошо, начнем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tutti sono pronti?
B: Sì, va bene cominciamo!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, ладно, начнем!
Когда говорят va bene cominciamo
Встречается реже в виде единого оборота, но отлично подходит для того, чтобы мягко согласиться с предложением и сразу перейти к делу. Такая реплика помогает задать деловой тон и показать готовность к активным действиям без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stiamo per iniziare | мы вот-вот начнём |
| iniziamo da lì | начнем с этого |
| va bene andiamo | Хорошо, пошли. |
| va bene facciamolo | хорошо, давай сделаем это |
| e ora andiamo | а теперь пошли |
| andiamo a prepararci | пойдем, приготовимся |
| allora facciamo così | тогда давай так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋아 시작해 보자 | joh-a sijaghae boja |
| Тайский | เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย | aona roem kan loei |
| Турецкий | hadi başlayalım artık | |
| Испанский | Vamos a empezar. | |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Арабский | حسنا لنبدا العمل | ḥsnạ lnbdạ ạlʿml |
| Английский | Let's get going | |
| Греческий | εντάξει ας ξεκινήσουμε | entáxei as xekinḗsoume |
| Вьетнамский | được rồi bắt đầu nhé | |
| Китайский | 那我们开始吧 | nà wǒ men kāi shǐ ba |
| Португальский | certo vamos começar | |
| Индонезийский | kita mulai ya | |
| Французский | alors commençons | |
| Иврит | אז בוא נתחיל | ʼz bwʼ nţẖyl |