έχω δουλειά να κάνω — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

у меня есть дела

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: échō douleiá na kánō

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Θέλεις να πάμε για καφέ;

B: Δεν μπορώ, έχω δουλειά να κάνω.

Перевод примера

A: Хочешь пойдём выпьем кофе?

B: Не могу, мне нужно поработать.

Когда говорят έχω δουλειά να κάνω

Лаконичное обращение, которым вежливо отказываются от встречи или предлагают отложить разговор из-за занятости. Фраза помогает мягко обозначить границы и объяснить свою недоступность в нужный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
έχω να κάνω	échō na kánō	мне нужно сделать
πρέπει να δουλέψω	prépei na doulépsō	мне нужно поработать
δουλειά να κάνω	douleiá na kánō	работу, которую нужно сделать
έχω μια δουλειά	échō mia douleiá	у меня есть работа
να κάνω τη δουλειά μου	na kánō tē douleiá mou	делать свою работу
κάνω τη δουλειά μου	kánō tē douleiá mou	я делаю свою работу
δουλειά που κάνω	douleiá pou kánō	работа, которую я делаю
αυτή είναι η δουλειά μου	autḗ eínai ē douleiá mou	это моя работа
είναι η δουλειά μου	eínai ē douleiá mou	это моя работа

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Tengo trabajo que hacer.
Итальянский	ho del lavoro da fare
Французский	j'ai du travail
Иврит	יש לי עבודה לעשות	yş ly ʻbwdh lʻşwţ
Китайский	我有工作要做	wǒ yǒu gōng zuò yào zuò
Португальский	tenho trabalho a fazer
Арабский	لدي عمل يجب القيام به	ldy ʿml yjb ạlqyạm bh
Вьетнамский	tôi có việc phải làm
Английский	I've got work to do
Немецкий	Ich habe zu tun.
Тайский	ฉัน มี งาน ทํา	chan mi ngan tha
Индонезийский	ada pekerjaan yang harus kulakukan
Турецкий	yapmam gereken bir iş var
Корейский	나는 할 일이 있다	naneun hal il-i issda