Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho seguito il tuo consiglio
Перевод на русский
я последовал твоему совету
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai hai cambiato idea?
B: Perché ho seguito il tuo consiglio e ho fatto bene.
Перевод примера
A: Почему ты передумал?
B: Потому что я последовал твоему совету и поступил правильно.
Когда говорят ho seguito il tuo consiglio
Употребляют, когда хотят поблагодарить за рекомендацию и подтвердить, что действовали согласно полученному совету. Это вежливый способ завершить разговор о помощи, показывая, что слова собеседника были услышаны и принесли положительный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti do un consiglio | Я дам тебе совет. |
| posso darti un consiglio | могу дать тебе совет |
| ho fatto la cosa giusta | я поступил правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Seguí tu consejo. | |
| Индонезийский | aku terima saranmu | |
| Французский | j'ai suivi ton conseil | |
| Английский | I took your advice | |
| Арабский | لقد اخذت بنصيحتك | lqd ạkẖdẖt bnṣyḥtk |
| Корейский | 나는 당신의 충고를 받아들였습니다 | naneun dangsin-ui chung-goleul bad-adeul-yeossseubnida |
| Португальский | segui o seu conselho |