Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho fatto la cosa giusta
Перевод на русский
я поступил правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so se accettare quel lavoro.
B: Secondo me sì, ho fatto la cosa giusta.
Перевод примера
A: Не знаю, принимать ли эту работу.
B: По-моему, да, я поступил правильно.
Когда говорят ho fatto la cosa giusta
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно уверенно подтвердить правильность своего выбора или решения. Произносится с облегчением после сомнений или как твёрдая позиция в споре, подчёркивая внутреннюю убеждённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era la cosa giusta da fare | это было правильно сделать |
| hai fatto la cosa giusta | ты поступил правильно |
| è la cosa giusta da fare | это правильно |
| e avevo ragione | и я была права |
| stai facendo la cosa giusta | ты поступаешь правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melakukan hal yang benar | |
| Арабский | فعلت الشيء الصحيح | fʿlt ạlsẖyʾ ạlṣḥyḥ |
| Корейский | 옳은 일을 한 거예요 | olh-eun il-eul han geoyeyo |
| Немецкий | Sie haben das Richtige getan. | |
| Иврит | עשיתי את הדבר הנכון | ʻşyţy ʼţ hdbr hnkwn |
| Греческий | έκανα το σωστό | ékana to sōstó |
| Турецкий | ben doğru olanı yaptım | |
| Испанский | Hice lo correcto. | |
| Китайский | 我做了我认为对的事 | wǒ zuò le wǒ rèn wèi duì de shì |
| Вьетнамский | tôi đã làm đúng | |
| Французский | j'ai fait le bon choix |