Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti do un consiglio
Перевод на русский
Я дам тебе совет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so quale ristorante scegliere.
B: ti do un consiglio, vai a quello nuovo in piazza.
Перевод примера
A: Не знаю, какой ресторан выбрать.
B: дам совет, сходи в тот новый на площади.
Когда говорят ti do un consiglio
Нередко встречается в диалогах, когда один собеседник хочет поделиться полезным опытом или предостеречь другого от ошибки. Эта реплика звучит дружелюбно и доверительно, создавая атмосферу наставничества или искренней заботы о человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi un consiglio | хочешь совет |
| mi serve un consiglio | мне нужен совет |
| grazie per il consiglio | спасибо за совет |
| ho seguito il tuo consiglio | я последовал твоему совету |
| ho un suggerimento | у меня есть предложение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתת לך עצה | lţţ lk ʻẕh |
| Испанский | Te daré un consejo. | |
| Индонезийский | aku akan memberimu nasihat | |
| Английский | Take my advice | |
| Греческий | να σου δώσω μια συμβουλή | na sou dṓsō mia symboulḗ |
| Турецкий | sana bir tavsiyede bulunayım | |
| Арабский | لدي نصيحة لك | ldy nṣyḥẗ lk |
| Португальский | deixa-me dar-te um conselho | |
| Французский | je vais vous donner un conseil | |
| Китайский | 我给你一点忠告吧 | wǒ gěi nǐ yī diǎn zhōng gào ba |
| Корейский | 조언 하나 하죠 | jo-eon hana hajyo |