Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo prendere una decisione
Перевод на русский
нам нужно принять решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non possiamo più aspettare.
B: Hai ragione, dobbiamo prendere una decisione.
Перевод примера
A: Мы больше не можем ждать.
B: Ты прав, мы должны принять решение.
Когда говорят dobbiamo prendere una decisione
Передаёт смысл необходимости срочно выбрать путь действий в сложной ситуации. Эта фраза звучит естественно, когда нужно подтолкнуть собеседника к конкретному шагу или завершить долгие споры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo preso una decisione | мы приняли решение |
| devi fare una scelta | ты должен сделать выбор |
| la decisione è presa | решение принято |
| dobbiamo pensarci bene | нам нужно хорошо подумать |
| è una scelta | это выбор |
| dobbiamo risolvere la cosa | мы должны решить эту проблему |
| hai una scelta | у тебя есть выбор |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| che scelta ho | какой у меня выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir karar vermeliyiz | |
| Греческий | πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume |
| Корейский | 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae |
| Тайский | เรา ต้อง ตัดสินใจ | rao tong tattintai |
| Иврит | אנחנו צריכים להחליט | ʼnẖnw ẕrykym lhẖlyt |
| Французский | il faut prendre une décision | |
| Арабский | يجب ان نقرر | yjb ạn nqrr |
| Португальский | temos de tomar uma decisão | |
| Индонезийский | kita harus membuat keputusan |