LingroTech
ho un brutto presentimento
Перевод на русский
У меня плохое предчувствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so perché, ma ho un brutto presentimento riguardo a questo viaggio.
Перевод примера
Не знаю почему, но у меня плохое предчувствие насчёт этой поездки.
Когда говорят ho un brutto presentimento
Нередко встречается, когда человек чувствует тревогу или ожидает неприятностей, но не может объяснить причину. Это естественный способ выразить внутреннее беспокойство и предупредить других о возможной проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho un buon presentimento | У меня плохое предчувствие |
| avevo un brutto presentimento | У меня было плохое предчувствие |
| perché ho un brutto presentimento | Почему у меня плохое предчувствие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içimde kötü bir his var | — |
| Немецкий | Ich habe ein schlechtes Gefühl. | — |
| Португальский | estou com um mau pressentimento | — |