Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi prende in giro
Перевод на русский
он дразнит меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché Marco ride sempre di me?
B: Non badargli, mi prende in giro sempre.
Перевод примера
A: Почему Марко всегда надо мной смеётся?
B: Не обращай внимания, он всегда надо мной подшучивает.
Когда говорят mi prende in giro
Этим выражают чувство, что собеседник насмехается или шутит над вами, возможно, не слишком добродушно. Фраза полезна, чтобы понять, когда вас дразнят, и адекватно отреагировать на такую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi prendete in giro | вы меня разыгрываете |
| mi prendi in giro | ты меня дразнишь |
| mi state prendendo in giro | вы меня разыгрываете |
| è una pazzia | это безумие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me tire | |
| Греческий | με κάνει να | me kánei na |
| Немецкий | Es tut mir Ieid. | |
| Вьетнамский | giật cả mình | |
| Тайский | ขนลุก เลย เนี่ย | khnnuk loei nia |
| Индонезийский | aku terbawa suasana | |
| Португальский | dá cabo de mim | |
| Турецкий | beni çileden çıkarıyor |