Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe ein schlechtes Gefühl
Перевод на русский
У меня плохое предчувствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollten wir wirklich da rein gehen?
B: Ich habe ein schlechtes Gefühl.
A: Dann bleiben wir lieber hier.
Перевод примера
A: Стоит ли нам действительно туда заходить?
B: У меня нехорошее предчувствие.
A: Тогда лучше останемся здесь.
Когда говорят Ich habe ein schlechtes Gefühl
Встречается реже, но отлично подходит для описания внутреннего беспокойства перед важным событием или неожиданным поворотом. Фраза помогает передать ощущение тревоги и предчувствия беды, когда интуиция подсказывает, что что-то пойдет не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mir ist übel. | Мне плохо. |
| Ich fühle mich schrecklich. | Я ужасно себя чувствую. |
| Ich habe ein schlechtes Gewissen. | У меня угрызения совести. |
| Ich fühle mich schuldig. | Я чувствую себя виноватой. |
| Mir ist schlecht. | Мне плохо. |
| Ich fühle mich nicht gut. | Я плохо себя чувствую. |
| Ich habe schlechte Neuigkeiten. | У меня плохие новости. |
| Das ist mir unangenehm. | Мне от этого не по себе. |
| Ich bin traurig. | Мне грустно. |
| Das ist schlecht. | Это плохо. |
| Ich bin gestürzt. | Я упал. |
| Das macht mich traurig. | Это меня огорчает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي شعور سيء | ldy sẖʿwr syʾ |
| Турецкий | içimde kötü bir his var | |
| Индонезийский | aku merasa buruk | |
| Испанский | Me siento mal. | |
| Английский | I have a bad feeling | |
| Итальянский | ho una brutta sensazione | |
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Китайский | 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Иврит | יש לי הרגשה רעה | yş ly hrgşh rʻh |
| Вьетнамский | tôi có linh cảm xấu | |
| Французский | je me sens vraiment mal | |
| Корейский | 기분이 너무 안 좋아 | gibun-i neomu an joh-a |