ho un vuoto

Пример использования фразы

Пример

A: Come mai non ricordi nulla di ieri?

B: Ieri sera ho un vuoto, non so cosa sia successo.

Перевод примера

A: Как это ты ничего не помнишь со вчера?

B: Со вчерашнего вечера у меня провал, не знаю, что произошло.

Когда говорят ho un vuoto

Используется для описания провала в памяти или знаниях, когда нужная информация напрочь вылетела из головы. Естественный способ признаться в замешательстве, будь то забытый факт или упущенный этап в рассказе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.