Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non credo che lo farà
Перевод на русский
не думаю, что он это сделает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco verrà alla festa?
B: non credo che lo farà, è troppo stanco.
Перевод примера
A: Думаешь, Марко придёт на вечеринку?
B: Не думаю, что он придёт, он слишком устал.
Когда говорят non credo che lo farà
Это означает сомнение в чьих-то действиях или намерениях. Фраза звучит сдержанно и деликатно, позволяя выразить скепсис без резкости, что делает её незаменимой для мягкого несогласия в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non credo che lo farò | не думаю, что сделаю это |
| non credo che | я не думаю, что |
| io non credo | я не верю |
| no non penso | нет, не думаю |
| no non credo | нет, не думаю |
| non credo proprio | Я совсем не верю. |
| credo di no | Я думаю, что нет. |
| temo di no | Боюсь, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No creo que lo haga. | |
| Арабский | لا اظن ان هذا سيحدث | lạ ạẓn ạn hdẖạ syḥdtẖ |
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | |
| Китайский | 我不认为他会 | wǒ bù rèn wèi tā huì |
| Греческий | δεν νομίζω ότι θα το | den nomízō óti tha to |
| Португальский | acho que não vai dar | |
| Иврит | לא חושב שיהיה | lʼ ẖwşb şyhyh |