Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io l'ho visto
Перевод на русский
Я видел это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai guardato il nuovo film?
B: Sì, io l'ho visto ieri sera.
Перевод примера
A: Ты смотрел новый фильм?
B: Да, я посмотрел его вчера вечером.
Когда говорят io l'ho visto
Служит для того, чтобы подтвердить факт личного наблюдения или стать свидетелем события. Так говорят, когда нужно подчеркнуть, что вы лично видели ситуацию, и ваши слова основаны на прямом опыте, а не на слухах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì l'ho visto | да, я видел |
| qualcuno l'ha visto | кто-то видел его |
| tu l'hai visto | ты это видел |
| lo avete visto | вы его видели |
| certo che l'ho visto | конечно, я его видел |
| lo hai visto | ты видел это |
| l'ho appena visto | я только что его видел |
| ho visto qualcuno | я видел кого-то |
| mi ha visto | он меня видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai vu | |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Португальский | já o vi | |
| Иврит | אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Арабский | لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ |
| Турецкий | evet onu gördüm | |
| Тайский | ฉัน เห็น เขา | chan en khao |
| Английский | I saw him | |
| Греческий | τον είχα δει | ton eícha dei |
| Корейский | 그 사람 봤어 | geu salam bwass-eo |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh ta | |
| Китайский | 我看过他 | wǒ kàn guò tā |
| Индонезийский | aku melihatnya tadi |